雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是

1564000611 78 views

最近,一位來自牛津大學聖凱瑟琳學院(St. Catherine's College)的華裔辯手Cecilia Zhao因為參加牛津學聯(Oxford Union)的辯論賽在國外社交網絡上火了。

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

目前,她的辯論視頻在國外視頻網站YouTube上已經有了29萬+的播放量,來看現場視頻:

據牛津學聯官方介紹,這場辯論主要是關于科技興起對社會的威脅:

“This House Believes the Rise of Tech Empires Threatens Society”

辯題為:“技術帝國的興起是否對社會形成了威脅”

Facebook, Google, and Amazon have made communication and commerce considerately easier in a globalised world, but has this come at the unacceptable cost of allowing an oligopolyin the technology sector to grow too powerful?

在這個全球化的世界中,臉書、谷歌以及亞馬遜讓溝通和商業變得更加便捷,但這是否也使得這些科技行業的寡頭變得過于強大,從而帶來令人難以接受的代價?

作為反方,小姐姐認為“技術帝國的崛起并不會對社會造成威脅”。

“My argument today is simple: acknowledge that tech empires can be dangerous, create inconveniences and cause problems. But more importantly, I would like to propose that society is not static, and that we can offer adequate insurance against even the most adverse impacts.”

我今天的論點很簡單:承認技術帝國或許很危險,或許會引起不便、帶來問題。但更重要的是,我認為社會并非是靜态的,我們可以提供足夠的保障,甚至能夠對抗最不利的影響。

看完這段辯論發言,不少外國網友都被迷倒了,表示,“你長得這麼好看,說什麼都對”……

“她真是超級迷人!”

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

“她說了什麼我一句都沒聽見,但我完全同意!”

一些中國網友也紛紛為她點贊↓↓↓

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

但也有不少網友認為在辯論這麼正式的場合,姑娘穿得有點清涼……

“這條裙子太犯規了吧?”

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

“哈哈,她是想通過她的穿着來給自己拉票吧。這對于一場大學辯論賽而言合适嗎?”

不過,話說回來,穿着晚禮服參加辯論賽,還真是牛津學聯的傳統。

據了解,black tie是辯手的着裝規定,而觀衆則更為正式,為全套禮服(white tie)。我們看一些相關圖片感受一下辯手的穿着。

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

就像《娛樂至死》書裡對總統競選電視辯論的描述一樣,穿着和風格怎麼可能不會影響受衆呢?

還有網友吐槽Cecilia的口音:

雙語新聞:牛津大學華裔美女辯手火了!到底是長得好還是說得好,網友們争論很激烈啊

“我全程都在努力分辨她的口音。”